main.jpg
每天愛妳第一次 我們的50次初吻/50次初吻 50 First Dates

導演 福田雄一

編劇 福田雄一 喬治薇閣

演員 長澤雅美 山田孝之 室毅 太賀

我們的50次初吻/520次初吻根據好萊塢經典愛情喜劇我的失憶女友每天愛你第一次改編成日本版本,沒想到這部愛情也已經是十四年前的作品,故事架構基本上幾乎是原封不動還原,包括場景也選在夏威夷,男主角本身是情場浪子,與來夏威夷的遊客譜出短短戀曲然後隨著旅行結束然後分手。日版更動的第一個部分則是男主角職業,美版原本是動物園管理員,日版則是成了觀光導遊,也因此本片沒有了動物的橋段,當然更有說服力去搭訕更多女孩,在類似的餐館認識女主角長澤雅美,女主角身上的項鍊在太陽反光下閃閃發光吸引山田孝之注意。

很多小細節幾乎是原封不動還原,包括女主角用鬆餅建成房子,男主角用牙籤幫忙做成門,隔日再相見女主角卻完全一點印象也沒有,如同原版一般男主角使用各種方法吸引女主角注意力,像是假裝不會說英文、裝作車子拋錨、被人搶劫等等,其中女主角拿出球棒揍人這個經典橋段也完全複製,被海K的對象這次換成了室毅,電影的趣味也來自男主角的使出各種方法製造歡樂。

同樣的也是一家人每日複製同一日深怕女主角發現自己失憶,西恩奧斯丁這個猛男角色換成了太賀演出在日版同性情誼更明顯,雖然男女主角可以繼續走下去,女主角不願意山田孝之放棄自己的夢想,本片改成了天文學家,於是選擇了成全男主角的夢想,如果熟悉的人更可以知道後續發現對男主角的記憶以及經典的動人結局。

我們的50次初吻/50次初吻重拍自好萊塢經典愛情電影,山田孝之配上長澤雅美是頗登對的組合,許久沒有見到山田孝之比較正常形象的演出,塑造出的化學反應不俗,若干綠葉也都做出相得益彰的陪襯,像是室毅 太賀等演員頗爆笑,劇本本身就頗不俗,怎麼拍其實都不會太糟,營造出的夏日風情配上純愛戀曲,是一部頗舒服的愛情喜劇。
 

文章標籤
創作者介紹
創作者 喬伊 的頭像
喬伊

喬伊電影隨想

喬伊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()