222.jpg

那些曾經 那些年我們一起追的女孩日版 You Are the Apple of My Eye 

導演: 長谷川康夫

編劇: 飯田健三郎 / 谷間月栞 / 九把刀

主演: 山田裕貴 / 齋藤飛鳥 / 松本穗香 / 佐久本寶 / 國島直希 / 中田圭祐 / 游佐亮介

那些年我們一起追的女孩日版重拍台灣相當賣座的純愛喜劇,故事基本上與台版如出一轍,以不愛念書的男主角因為坐在班上功課最要好的女孩前面兩人才因此成為好友發展出純純的愛戀。

日版刪除了所有比較誇張的情緒以及九零年代台灣的流行文化,變成了相當日系小清新的風格,男主角同樣有幾位死黨好友包括了經常有性衝動的中田、體育極佳的國島、游佐亮介則是比較特別,跟上時代的演變飾演一名男同志。

女主角來自醫學世家,編導拍攝女主角的住處凸顯男女主角家世背景的懸殊,因為家庭關係女主角最會的就是念書,對比著男主角一天到晚玩樂,一次無意間幫助忘記帶課本的女主角,日後齋藤決定幫助男主角課業,如同台版女主角整天用原子筆戳男主角背後,讓制服有一片藍色油漬,也因為如此愛苗就此滋生。

男女主角相處過程安排了一段一起到台灣的平溪遊玩,台灣人看了一定相當熟悉,地震改成了311,兩人的變化則是來自畢業後時間空間都已經不同,女孩成長得更快自然分手,山田裕貴演出這個角色相當具有說服力,幾乎不輸柯震東,在本片更有第三點不露的演出,齋藤飛鳥大概還是新人,演技還需要多加強。

那些年我們一起追的女孩日版基本上與台版劇情大同小異,刪除了誇張搞笑、台式懷舊,電影變得相當日式味道走小純樸路線,電影應該是給那些沒有看過台版的人欣賞族群,畢竟日本人應該鮮少看過台版,有看過台版的人可以看看有哪些差異。

文章標籤
創作者介紹
創作者 喬伊 的頭像
喬伊

喬伊電影隨想

喬伊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()