喬伊電影隨想

情比姊妹深 雪花與秘扇　Snow Flower and the Secret Fan

導演： Wayne Wang

編劇：Angela WorkmanRonald Bass

演員：李冰冰 全智賢 鄔君梅 休傑克曼

曾經拍過喜福會、女傭變鳳凰的華裔導演王穎拍攝執導女性電影是他的專長，這部跨國合資的女性電影雪花與秘扇改編自馮莉莎同名小說，王穎的女性電影絕大部分都是純粹的母女或者是愛情故事，以兩個女孩的情誼在亞洲電影算是十分少見。

電影採用三種不同時空交錯發展，現今的李冰冰在夜晚忽然接到許久沒有聯絡的昔日好友全智賢消息意外發生車禍流產，回憶起兩人相識情形(當時正值王菲剛走紅時代)，全智賢的家境富裕，十分反對李冰冰與女兒來往，再以清末時期兩個身分地位階級不同的女孩結為老同，兩個不同時的時間點共通點都是在於貧富懸殊的差異即使情同姊妹，兩個人卻有著截然不同的命運。

編導很有野心想要交代很多東西，在清末那個女人還需要裹小腳以嫁得好人家的時代，在古代李冰冰連丈夫都沒見過面就嫁做人婦，歷經一百年女性不斷的掙脫傳統，卻礙於世俗以及重視女性情誼，讓他們寧願放下全部也要為了姊妹，在清末因為天災人禍，姊妹倆的地位轉變相反，李冰冰嫁得了好丈夫成為貴婦人家，全智賢卻因為鴉片導致破產嫁給了屠夫，兩人一歷經了戰亂，全智賢的兒子凍死、遭到丈夫毆打、強迫發生關係，李冰冰在這場情慾戲是偷窺者，在好萊塢的版本兩人其實是有吻戲，到了亞洲礙於尺度卻被刪除，或許有那麼一點點的蕾絲邊情誼，到了現代兩人的狀況也是一樣，李冰冰冒著風險替好友考試，家中破產的全智賢結識了澳洲商人休傑克曼，卻對李冰冰說謊要遠走高飛去澳洲，其實一直都默默的留在國內，無非深怕會拖累飛上枝頭變鳳凰的李冰冰，即是世代不同卻彼此呼應，女人甘願為了姊妹成就別人自我犧牲。

採用三段時空交錯處理是一件吃力不討好的事情，很容易讓故事流於支離破碎，王穎也犯了這樣的毛病，每一段劇情發展粗枝大葉不縝密，連帶影響到影片全部包括情感、演員表現，不否認李冰冰的演技很好，但是從章子怡換角成李是個錯誤選擇，第一要李冰冰裝稚嫩是一件非常古怪的事情，第二兩人差距懸殊搭起來一點都不像是姊妹，反而像是長輩與晚輩，電影借由李冰冰的觀點去挖掘全智賢的目的，即使情誼動人但是真相來的晚大家焦點自然都放在李冰冰身上，全智賢在本片黯淡無光，倒是客串演出的休傑克曼唱起中文歌曲給我一個吻還挺有模有樣，果然不虧是演過東尼舞台劇的好演員。

雪花與秘扇的女性情誼不免讓人想起張之亮的自梳，同樣是女性電影，自梳就大方許多，更在動亂不安的時代下刻劃出女性的無奈，雪花與秘扇土露出女性突破傳統，卻依然陷入囫圇吞棗的困境，當然還有鄧文迪與默多克以及好萊塢因素的強勢等外在因素，無論世事怎麼變換，女人的堅定永遠屹立不搖，這或許是女性最偉大的地方。

★★