貓熊一出 誰與爭鋒 功夫熊貓 Kung Fu Panda

導演:John Stevenson, Mark Osborne

編劇:Dan Harmon, Rob Schrab

配音:傑克布萊克 、安琪麗娜裘莉 、劉玉玲、達斯汀霍夫曼 、成龍


從臥虎藏龍之後許多中國東方元素陸陸續續出現在好萊屋電影裡頭,也讓老外更多一層認識東方文化,其實早在之前迪士尼就拍過一部也是以中國故事為題材的花木蘭,只不過就是很標準的迪士尼作品以勵志為主沒有搞笑,這次不讓迪士尼專美於前,以史瑞克成功的夢工廠這次也出品的一部關於中國武術的電影,甚至還用內地名產貓熊當做主角對於小朋友而言真是討喜極了。

故事描述胖胖貪吃的貓熊一直向往可以跟蓋世五俠一樣可以跟師父學習武術,在一次神龍鬥士選拔比賽過程中竟然誤打誤撞成為了神龍鬥士的人選, 師傅不旦要擔心怎麼訓練這個什麼都不會的人物,更要準備昔日愛徒變成壞人的殘豹來對付他。

這部電影真的是徹徹底底的非常中國文化,像是中國場景、叫師父都直接用中文一樣叫法的道地翻譯、東方的禪學、修身養性等等,五名弟子分別為毒蛇、螳螂、猴子、鶴、老虎等,就是以中國螳螂拳、猴拳之類在命名這五種動物,中國功夫對老外而言本來就是有點門外漢的感覺,但是卻用可愛的動物來表達,尤其主角還是用胖胖貓熊加上很多搞笑風格會讓這樣的題材更深入人心。

很多人會覺得這是一部動畫電影大概就是給小朋友看看就算了,即使一向對動畫興趣缺缺的筆者也會有這種先入為主的觀念,但是本片題材上就吸引人,畢竟是以東方武術就很貼近一般亞洲人,本片整個節奏上都很緊湊輕鬆有趣,尤其是安排在動物們的武打場面上居然可以那麼精彩刺激,比方像是殘豹逃出監獄、蓋世五俠對付殘豹、師傅訓練貓熊的過程甚至是最後貓熊與殘豹的對決都拍的很緊張,會發現貓熊在武打的過程中會用比較隨性卻又可以招招致命的方式施展武術,利用自己所學對症下藥也可以置敵人於死命,讓人想起早期成龍的功夫電影系列,打破一般動畫電影就是幼稚的觀念,原來動畫電影也可以是那麼精彩有趣。

動畫電影最重要的就是找大明星配音,可以發現演員演戲不只是演戲,聲音有沒有特色也是很重要,你聽到貓熊的配音直覺聽出來就是傑克布萊克,他所配音的貓熊無論是聲音或者是貓熊的外表此角色根本就是為他量身打造,他的聲音就是很會調侃自己、妙語如珠的感覺,整部電影搞笑的最大來源也真的就是在於貓熊,看似有點糊塗但是卻是很認真,這個角色就是那種知道自己不夠好卻肯一直努力的那種人,所謂的武功祕笈其實就是要對自己有信念,相信自己自然可以作得到。

在其他角色配音上第二個最明顯的聲音就是達斯丁或夫曼配音的師父,他的聲音就是超級適合那個角色,很成穩實在修練多年的一個師傅,他與傑克布萊克一來一往搞笑對話很像是喜劇明星配上冷面笑匠的感覺組合非常搭配,演過兵乓特派員的詹姆士宏裡面配鵝爸爸,他的聲音也很明顯,比起來其他大明星像是安潔莉娜裘莉、劉玉玲、成龍等人所配音的角色戲份顯得少很多,自然無從發揮(尤其我居然聽不出成龍配哪一個,難道他聲音不明顯嗎?)當然筆者推薦讀者最好就是看英文版配音會比較融入劇情囉。

功夫熊貓整體而言從人物上就已經非常討喜,劇情也很精彩有趣,即使不愛看動畫電影的你也會被裡頭的歡樂給感染,功夫熊貓真的是近期內最好看的動畫電影值得推薦給大家囉。

★★★
創作者介紹
創作者 喬伊 的頭像
喬伊

喬伊電影隨想

喬伊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()