喬伊電影隨想

善意的謊言 別告訴她 The Farewell

Director: Lulu Wang

Writer: Lulu Wang

Stars: Shuzhen Zhao, Awkwafina, X Mayo 

別告訴她一部分是來自華裔女導演自身的經驗，描述女主角從小就跟著家人搬到美國，幾乎已經是美國人，中文說得不太好，某日得知小時候最愛的奶奶得了重病可能活不久了，於是藉由親戚辦婚禮給奶奶最後美好的日子。

比起瘋狂亞洲富豪，別告訴她雖然還是出自一個ABC眼中華人家庭的故事，至少有些部分算是已經貼近華人世界，劇中主題探討親人的死亡，在老外眼裡親朋好友有著不幸的消息認為一定要告訴她，這是她個人的權益，她有權利決定自己的生死，又或者是母親眼裡認為為什麼家人過世時就一定要嚎啕大哭才叫做孝順，所以才請來孝女大哭，沒哭的話就是不孝順這種可笑的文化。

在華人世界可就不同，華人礙於宗教民俗一項不愛談論死亡這個議題，尤其是當家裡的大家長發生這樣的事情認為這已經是一家人的事情，站在同理心的角度希望在剩餘的時間選擇快快樂樂地過日子，就像是劇中整家人選擇不說，就讓奶奶開心忙碌著籌備婚禮，奶奶管理婚禮就像是舊時代那些一家之主習慣對家庭的掌控。

還有像是劇中一家人在吃飯時會互相比較，西方人太過現實，覺得家人都不愛這個家，偏偏又迷信國外的月亮比較圓這種矛盾心態，一心嚮往住在國外，對於女主角而這個從小就被送到國外的人或許大部分過早移民的人也許早就是一個老外。不像是女主角內心還有著一份對著家人的情感，她向母親抱怨為什麼爺爺過世時沒有告訴她，小時候的那些美好的過往讓她長大後都來不及溫習就逝去，部分呈現出父母親對孩子做決定難道一定是最好的嗎？有些雙親自以為對孩子最好的選擇對孩子而言其實不然

別告訴她根據女華裔導演自身經驗作拍攝的作品，透過祖母生病探討家人與死亡的議題，角度來自從小生長在國外的華裔女性，觀點在華人世界裡也許不是最完整的，畢竟他們還是從小受西方教育，有些部分已經算是貼近華人社會，對於親情的描繪以及那善意的謊言相信這樣的語言可能華人世界最明白的。